667 – punk rock – berlin

we are a band from germany and most of our songs are in english. we know we have listeners in many countries of the world and we would love to speak to them in their own language, but unfortunatly we do not speak that many languages. if you speak any other language, we would be very glad if you could translate the following paragraph into your language (and send it to all♡sixsixseven.de)!

667 are a punk rock band from berlin, germany. founded in 1999, they are playing the local clubs since 2000 and recorded 4 demos since. the most recent one is called ”no pumps! no surgery! no exercise“ and was released in 2008. the current line up is: ruedi(voc,g), fredi(g,voc), HCL(b,voc) and micha(dr). call it punk, hardcore, old, new, even nu – in the end it comes down to chords, words, beats, melodies – and the fun of it. and that’s what it’s all about. enjoy!

these are the translations we have got so far:

• hrvatski

  667 je punk rock bend iz berlina. od godine osnivanja 1999. sviraju u lokalnim klubovima a izdali su već 4 demo snimka. najnoviji se zove ”no pumps! no surgery! no exercise“ i objavljen 2008. članovi benda su: ruedi(vokal,g), fredi(g, vokal), HCL(b, vokal) i micha(bubnjevi). nazovite ga kako hoćete: punk, hardcore, staro, novo ili čak nu. na kraju krajeva se radi samo o akordima, riječima, ritmu i melodiji i zabavi u svemu tome. uživajte!

  hvala, TONČI!

otherwise we could only try to use any horrible online translator which, as we all know, gives you hilarious results. it is still fun, though:

Biz Berlin popüler melodik Punk rock grubu, Almanya.

Vi är en populär melodisk punk rock band från Berlin, Tyskland.

Ci sono un gruppo punk rock melodico da Berlino, Germania.

Είμαστε μια δημοφιλή μελωδικό punk rock συγκρότημα από το Βερολίνο, Γερμανία.

nous sommes un punk rock mélodique populaire band de Berlin, Allemagne.

私たちはベルリンからの人気メロディックパンクロックバンド、ドイツしています。

نحن لحني الصوفان الشعبية لموسيقى الروك من برلين ، ألمانيا

Мы популярных мелодичный панк-рок группа из Берлина, Германия.

我们是一个受欢迎的旋律朋克摇滚乐队从柏林，德国。

Olemme suosittu melodinen punk rock-bändi Berliinissä, Saksassa.

Mi egy népszerű dallamos punk-rock zenekar, a Berlin, Németország.

אנחנו פופולרי מלודי פאנק רוק מאת להקת ברלין, גרמניה

हम बर्लिन से एक लोकप्रिय melodic गुंडा रॉक बैंड, जर्मनी हैं.